OK B-DVD-D4 Manual do Utilizador

OLE 224 B-DVD-D421,5 Zoll LED TV mit DVD und 3-in-1 Tuner für DVBT MPEG2, DVBT MPEG4 und DVB C //21.5 Inch LED TV with DVD and 3 in 1 Tuner for DVBT M

10DESize-A5Size-A5BAUTEILEHauptgerät1 2 345678910YRPbLPr VIDEO SPDIF OUTPUTSCARTRF VGAPC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 USB 11 12

100ENSize-A5Size-A5SOUND MENUSOUNDBalanceSound Mode StandardAuto VolumeSurround SoundAD Switch OffSPDIF MODE 11. PressMENUkeytoacc

101ENSize-A5Size-A5SOUND MENUSOUNDBalanceSound ModeAuto Volume Surround Sound OnAD Switch OffSPDIF MODE 5Surround SoundSelectSurround

102ENSize-A5Size-A5TIME MENUClock -- -- -- --Off TimeOn TimeSleep TimerTime ZoneTIME11. PressMENUkeytoaccessTVmenu.2. Press 

103ENSize-A5Size-A5TIME MENUSleep TimerOff10min20min30min60min90minMENU5Sleep TimerSleepTimerswitchestheTVtostandbyafterapre-denedperi

104ENSize-A5Size-A5OPTION MENUOPTIONOSD Language EnglishAudio Languages DeutschSubtitle Language DeutschCountry G

105ENSize-A5Size-A5LOCKLOCKSet PasswordLock SystemBlock ProgramParental Guidance Off11. PressMENUkeytoaccessTVmenu.2. Press  toenter

106ENSize-A5Size-A5LOCKBlock ProgramMENULockOK4Block Program1. Selectprogramyouwanttoblock.2. Pressgreenbuttontolock/unlock.Parental Gu

107ENSize-A5Size-A5TELETEXT FUNCTIONDisplay teletext1. SelectaTVstationwithateletextsignal.2. Pressthe buttontoenterteletextmode.3

108ENSize-A5Size-A5MULTIMEDIA FUNCTIONInput SourceUSBDTVATVSCARTYPbPrPCHDMI1HDMI2AVOK11. PressINPUTtoaccesssSourcemenu.2. Press toenter

109ENSize-A5Size-A5MULTIMEDIA FUNCTIONPHOTO1. Theunitsupports.jpg,.jpeg,.bmpand.pngformats.2. Usearrowbuttonstoselectimage.Whense

11DESize-A5Size-A5Hauptgerät1. Standfuß2. Betriebsanzeige3. Fernbedienungssensor4. Taste5. VOL+/-Taste6. CH+/-Taste7. MENUTaste8. T

110ENSize-A5Size-A5DVD PLAYER SETUPGeneral setup page1OSD SpracheUntertitelUntertitel MPEG4AudioDVD-Menü: Deutsch: Deutsch: Zentraleuropäisch:

111ENSize-A5Size-A5WATCHING DVD12PressINPUTtoselectDVDinputsource.InsertaDVDintotheslot.(Labelfacingoutward)Thesystemwilldrawdi

112ENSize-A5Size-A5RATING1VideoParental controlSet Password: AdultLanguageRatingMisc2PressSETUPtoentertheDVDmenu.PressRATINGsetuppagea

113ENSize-A5Size-A5CONTROLS ELEMENTSOPEN/CLOSE Press toejecttheCD/DVD.STOPTostoptheplaybacktemporarily,press once.Tostoptheplaybac

114ENSize-A5Size-A5CLEANING AND CAREScreen care• UnplugtheTVbeforecleaning.• CleantheTVscreenandframewithasoftcloth.Neverusesubs

115ENSize-A5Size-A5TROUBLESHOOTINGSymptom Possible Causes and what you should doNoorpoorcolororpoorpicture• AdjusttheColorinmenuoption.

116ENSize-A5Size-A5SPECIFICATIONDISPLAY FEATURESDisplaytype:Screensize:Aspectratio:Activearea:Panelresolution:Brightness:Contrastratio:Dotp

117ENSize-A5Size-A5VGA RESOLUTION SUPPORTEDResolution:DIMENSIONS (W x H x D)Unitw/stand&speakers:Unitw/ostand:WEIGHT(N.W.)Unitw/stand&a

118ESSize-A5INSTRUCCIONES IMPORTANTES ACERCA DE LA SEGURIDAD. LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR PARA EVENTUALES CONSULTAS FUTURAS.• ¡Riesgo de descarga el

119ESSize-A5• Noutilizarningúnañadidooaccesoriomásquelosrecomendadosporelfabricanteolosquesevendieranconjuntamenteconesteapara

12DESize-A5Size-A5BEDIENEN DES GERÄTESAufstellendesGerätesmitdemStandfuß123SchraubenSiedieBodenplattefest.BefestigenSiedenStandfußadap

120ESSize-A5Size-A5¡ENHORABUENA!Muchasgraciasporhaberadquiridounproductook.Leaestemanualatentamenteyconsérveloparaconsultasposteri

121ESSize - A5Size - A5Control remoto1. Botón Cambielatelevisiónentreencendidoymododeespera.2. Compartimiento de batería3. Botón LISTA Mos

122ESSize-A5Size-A5Control remoto1121201918171615141312TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 122 12/10/12 5:01 PM

123ESSize-A5Size-A5Control remoto11. Botón COLOR AccedealoselementosdeTELETEXTOoeditaloscanalescuandoseutilizaloscanalesdetelevis

124ESSize-A5Size-A5COMPONENTESUnidad principal1 2 345678910YRPbLPr VIDEO SPDIF OUTPUTSCARTRF VGAPC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2

125ESSize - A5Size-A5Unidad principal1. Soporte2. Indicadordeencendido3. Sensorremoto4. Botón5. BotónVOL+/-6. BotónCH+/-7. BotónMENU

126ESSize-A5Size-A5PRIMEROS PASOSInstalarelsoportedelTV123Colocarlaplacainferioryjarlaconlostornillos.Fijareladaptadordelsoporte

127ESSize-A5Size-A5CONECTAR LA ANTENA O EL CABLEPRECAUCIÓNDesconectarelcabledealimentaciónCAantesdeconectarcualquierdispositivo.Conectar

128ESSize-A5Size-A5Conectar el descodifi cador STB/el receptor de televisión por cable a través de SCARTInsertarelconectordelaantenaenlatom

129ESSize-A5Size-A5Enchufar el cable de alimentación CA1Enchufelaclavijaderedaunatomadecorrientedepared.2EndenderlaTV.Elindicadord

13DESize-A5Size-A5ANSCHLIESSEN DER ANTENNE ODER DES KABELSVORSICHTZiehenSiedasNetzkabelausderSteckdose,bevorSiedenAnschlussweitererGer

130ESSize - A5Size - A5FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE LOS BOTONES DE CONTROL1ParaencenderelTV.presioneelbotónON/OFFsituadoenlaunidadprincipalo

131ESSize - A5Size - A5EPG5PresioneGUIDEparavisualizarlaGUÍADEPROGRAMAS.LIST6PresioneLIST(Lista)paravisualizarlalistadecanales.TV_A5_21

132ESSize-A5Size-A5CONFIGURACIÓN INICIALCuandoseenciendeinicialmenteelTV,apareceunasecuenciademensajesenpantallaqueleayudaráareal

133ESSize-A5Size-A5Señal DVB-T (Antena) DVB Select typeDVB-CDVB-T1Tune Type DTV +ATVItaly NorwayPolandPortugalLuxembourgNetherlandsGreeceHungaryGe

134ESSize-A5Size-A5Señal DVB-C (Cable)CHANNELAuto TuningDVB-C Manual TuningATV Manual TuningProgramme EditSignal InformationCI InformationSoftware

135ESSize-A5Size-A5Señal DVB-C (Cable) Programme EditMENUDeleteRenameMove SkipOK FAVFAV7Edición de Programas1. Presione paraseleccionarelcan

136ESSize-A5Size-A5MENÚ IMAGENPICTUREColor TemperaturePicture Mode StandardAspect RatioNoise ReductionScreenBacklight 7411. Presione

137ESSize-A5Size-A5MENÚ IMAGENAspect RatioAuto4:316:9ZoomSubtitleJust ScanMENU4Relación de AspectoParaseleccionareltamañodeimagenquemejors

138ESSize-A5Size-A5MENÚ SONIDO SOUNDBalanceSound Mode StandardAuto VolumeSurround SoundAD Switch OffSPDIF MODE 11. PresioneelbotónM

139ESSize-A5Size-A5MENÚ SONIDOSOUNDBalanceSound ModeAuto Volume Surround Sound OnAD Switch OffSPDIF MODE 5Sonido envolventeSeleccionar

14DESize-A5Size-A5Anschließen der Set-Top-Box/Kabelanschluss über den SCART-AnschlussSteckenSiedenAntennensteckerindie75Ω-BuchseinderSet

140ESSize-A5Size-A5MENÚ HORAClock -- -- -- --Off TimeOn TimeSleep TimerTime ZoneTIME11. PresioneelbotónMENU(Menú)paraaccederal

141ESSize-A5Size-A5TIME MENUSleep TimerOff10min20min30min60min90minMENU5Temporizador Para DormirEltemporizadorparadormircambiaelTVamodost

142ESSize-A5Size-A5MENÚ CONFIGURACIÓNOPTIONOSD Language EnglishAudio Languages DeutschSubtitle Language DeutschCountry

143ESSize-A5Size-A5BLOQUEOLOCKSet PasswordLock SystemBlock ProgramParental Guidance Off11. PresioneelbotónMENU(Menú)paraaccederalmenúde

144ESSize-A5Size-A5BLOQUEOBlock ProgramMENULockOK4Bloquear Programa1. Seleccioneelprogramaquedeseabloquear.2. Presioneelbotónverdepara

145ESSize-A5Size-A5FUNCIÓN DE TELETEXTO Mostrar el teletexto 1. SeleccioneunacadenadeTVconseñaldeteletexto.2. Presioneelbotón para

146ESSize-A5Size-A5MULTIMEDIA FUNCTIONInput SourceUSBDTVATVSCARTYPbPrPCHDMI1HDMI2AVOK11.PresionarINPUTparaaccederalmenúFuente.2.Presionar

147ESSize-A5Size-A5FUNCIÓN MULTIMEDIAFOTOS1. Launidadsoportalosformatos.jpg,.jpeg,.bmpy.png.2. Utilicelosbotonesdeechaparaselecc

148ESSize-A5Size-A5CONFIGURACIÓN DE REPRODUCTOR DE DVDPágina de confi guración general1OSD SpracheUntertitelUntertitel MPEG4AudioDVD-Menü: Deutsch

149ESSize-A5Size-A5VISUALIZACIÓN DE DVD12PresioneINPUTparaseleccionarlafuentedeentradaDVD.IntroduzcaunDVDenlaranura(etiquetahaciaf

15DESize-A5Size-A5Einstecken des Netzkabels1VerbindenSiedenNetzsteckermiteinerWandsteckdose.2SchaltenSiedasFernsehgerätein.DerEin-/Au

150ESSize-A5Size-A5CLASIFICACIÓN1VideoParental controlSet Password: AdultLanguageRatingMisc2PresioneSETUP(Conguración)paraentrarenelmenú

151ESSize-A5Size-A5ELEMENTOS DE CONTROLABRIR/CERRAR Presione paraexpulsarelCD/DVD.PARARParadetenerlareproduccióntemporalmente,presione

152ESSize-A5Size-A5LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOCuidado de la pantalla• DesenchufeelTVantesdelimpiarlo.• LimpielapantallayelmarcodelTVco

153ESSize-A5Size-A5RESOLUCIÓN DE PROBLEMASSíntoma Posibles causas y cómo procederSincolorocolorpobreoimagenpobre• AjusteelColorenlaop

154ESSize-A5Size-A5ESPECIFICACIONESFUNCIONES DE VISUALIZACIÓNTipodevisualización:Tamañodepantalla:Relacióndeaspecto:Áreaactiva:Resoluciónd

155ESSize-A5Size-A5RESOLUCIÓN VGA SOPORTADAResolución:DIMENSIONES (Ancho x Alto x Largo)Unidadconsoporteyaltavoces:Unidadsinsoporte:PESO (NE

OLE224B-DVD-D4.07.12ImtronGmbHWankelstrasse5D-85046IngolstadtSize-A5TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 156 12/10/12 5:01 PM

16DESize-A5Size-A5GRUNDFUNKTIONEN DER BEDIENELEMENTE1ZumEinschaltendesFernsehgerätesdieEinschalttasteaufdemHauptgerätoderaufderFernbed

17DESize-A5Size-A55DrückenSiedieTasteGUIDE,umdasMenüdesPROGRAMMFÜHRERSaufzurufen.6DrückenSiedieTasteLIST,umdieSenderlisteeinzubl

18DESize-A5Size-A5ERSTE INBETRIEBNAHMEWenndasFernsehgerätzumerstenMalmitderStromversorgungverbundenwird,erscheintaufdemBildschirmei

19DESize-A5Size-A5DVB-T-Signal (Antenne)DVB Select typeDVB-CDVB-T1Tune Type DTV +ATVItaly NorwayPolandPortugalLuxembourgNetherlandsGreeceHungaryGe

TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 2 12/10/12 5:00 PM

20DESize-A5Size-A5DVB-C-Signal (Kabel)CHANNELAuto TuningDVB-C Manual TuningATV Manual TuningProgramme EditSignal InformationCI InformationSoftware

21DESize-A5Size-A5DVB-C-Signal (Kabel)Programme EditMENUDeleteRenameMove SkipOK FAVFAV7Programm bearbeiten1. DrückenSie umdenSenderzuwähle

22DESize-A5Size-A5BILD MENÜPICTUREColor TemperaturePicture Mode StandardAspect RatioNoise ReductionScreenBacklight 7411. DrückenSie

23DESize-A5Size-A5BILD MENÜAspect RatioAuto4:316:9ZoomSubtitleJust ScanMENU4Bildschirmformat)HierkönnenSiedieBildgrößeeinstellen.1. WählenS

24DESize-A5Size-A5TON-MENÜSOUNDBalanceSound Mode StandardAuto VolumeSurround SoundAD Switch OffSPDIF MODE 11. DrückenSiedieTasteME

25DESize-A5Size-A5TON-MENÜ SOUNDBalanceSound ModeAuto Volume Surround Sound OnAD Switch OffSPDIF MODE 5Surround SoundWählenSieSurroun

26DESize-A5Size-A5ZEIT-MENÜ Clock -- -- -- --Off TimeOn TimeSleep TimerTime ZoneTIME11. DrückenSiedieTasteMENU,umdasTV-Menüau

27DESize-A5Size-A5ZEIT-MENÜ Sleep TimerOff10min20min30min60min90minMENU5Sleep Timer-FunktionDieSleepTimer-FunktionschaltetdasFernsehgerätnac

28DESize-A5Size-A5OPTIONEN-MENÜOPTIONOSD Language EnglishAudio Languages DeutschSubtitle Language DeutschCountry

29DESize-A5Size-A5SPERRELOCKSet PasswordLock SystemBlock ProgramParental Guidance Off11. DrückenSiedieTasteMENU,umdasTV-Menüaufzurufen.2

Size - A5Deutsch 4 - 41Ελληνικά42 - 79English 80 - 117Español 118 - 155TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 3 12/10/12 5:00 PM

30DESize-A5Size-A5SPERREBlock ProgramMENULockOK4Sender blockieren1. WählenSiedaszusperrendeProgramm.2. DrückenSiediegrüneTaste,umdie

31DESize-A5Size-A5TELETEXT-FUNKTIONTeletext anzeigen1. WählenSieeinenTV-SendermiteinemTeletextsignal.2. DrückenSiedieTaste ,umdenTe

32DESize-A5Size-A5MULTIMEDIA FUNCTIONInput SourceUSBDTVATVSCARTYPbPrPCHDMI1HDMI2AVOK11. DrückenSieINPUT,umindenSourceMenüzugelangen.2.

33DESize-A5Size-A5MULTIMEDIAFUNKTIONFOTO1. DasGerätunterstütztdieFormate.jpg,.jpeg,.bmpund.png.2. WählenSiedasanzuzeigendeFotomith

34DESize-A5Size-A5EINSTELLEN DES DVD-PLAYERSAllgemeine Einstellungen1OSD SpracheUntertitelUntertitel MPEG4AudioDVD-Menü: Deutsch: Deutsch: Zent

35DESize-A5Size-A5ANSEHEN EINER DVD12DrückenSieaufINPUT,umdieDVD-Eingangsquellezuwählen.LegenSieeineDVDindenSchlitzein(Etikettnac

36DESize-A5Size-A5EINSTUFUNG1VideoParental controlSet Password: AdultLanguageRatingMisc2DrückenSieSETUP,umdasDVD-Menüaufzurufen.RufenSied

37DESize-A5Size-A5BEDIENELEMENTEÖFFNEN/SCHLIESSEN ZumAuswerfenderCD/DVDdieseTaste drücken.STOPZumUnterbrechenderWiedergabe,einmaldiese

38DESize-A5Size-A5REINIGUNG UND PFLEGEBildschirmpflege• TrennenSiedasFernsehgerätvordemReinigenvonderStromversorgung.• ReinigenSieden

39DESize-A5Size-A5FEHLERBEHEBUNGSymptom Mögliche Ursachen und AbhilfeKeineoderschwacheFarbeoderschwachesBild• StimmenSiedieFarbeiments

4DESize - A5WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN. BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN.• Stromschlaggefahr!Nichtönen.• VO

40DESize - A5Size - A5TECHNISCHE DATENDISPLAY-MERKMALEDisplaytyp:Bildschirmdiagonale:Bildformat:AktiverBereich:AuösungdesBildschirms:Helligkeit:Ko

41DESize - A5Size - A5UNTERSTÜTZTE VGA-AUFLÖSUNGENAuösung:ABMESSUNGEN (B x H x T)GerätmitStandfußundLautsprechern:GerätohneStandfuß:GEWICHT (NE

42ELSize - A5ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μηνανοίγετε• ΠΡΟΣΟ

43ELSize - A5• Μηχρησιμοποιείτεοποιαδήποτεπαρελκόμεναήαξεσουάρδιαφορετικάαπόαυτάπουσυ-νιστώνταιαπότονκατασκευαστήήπουπωλούνταιμαζίμ

44ELSize - A5Size - A5ΣΥΓΧΑΡΗΤΉΡΙΑΣαςευχαριστούμεπουεπιλέξατεέναπροϊόν Παρακαλούμεδιαβάστεαυτέςτιςοδηγίεςπροσεκτικάκαιφυλάξτετιςγιαμε

45ELSize - A5Size - A5Τηλεχειριστήριο1. Πλήκτρο Εναλλαγήτηςτηλεόρασηςμεταξύτηςλειτουργίαςενεργοποίησηςκαιετοιμότητας.2. Χώρος μπαταρίας3.

46ELSize - A5Size - A5Τηλεχειριστήριο1121201918171615141312TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 46 12/10/12 5:00 PM

47ELSize - A5Size - A5Τηλεχειριστήριο11. Πλήκτρα COLOR (ΧΡΩΜΑΤΑ) ΠρόσβασησταστοιχείαΤΕΛΕΤΕΞΤήεπεξεργασίακαναλιώνκατάτηχρήσηψηφιακώνκαναλιώ

48ELSize - A5Size - A5ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑΚύρια μονάδα1 2 345678910YRPbLPr VIDEO SPDIF OUTPUTSCARTRF VGAPC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 USB 1

49ELSize - A5Size - A5Κύρια μονάδα1. Βάση2. Ένδειξηισχύος3. Απομακρυσμένοςαισθητήρας4. Κουμπί5. ΚουμπίVOL+/-6. ΚουμπίCH+/-7. ΚουμπίME

5DESize - A5• AusschließlichvomHerstellerempfohlenesoderimLieferumfangbendlichesZubehörverwenden.EntsprechenddenAngabenindieserGebrau

50ELSize - A5Size - A5ΕΚΚΙΝΗΣΗΕγκατάστασητηςβάσηςτηλεόρασης123Προσαρτήστετηνκάτωπλάκακαιστερεώστετηνμετιςβίδες.Στερεώστετοναντάπτοραβάσ

51ELSize - A5Size - A5ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΚΕΡΑΙΑΣ Ή ΤΟΥ ΚΑΛΩΔΙΟΥΠΡΟΣΟΧΗΑποσυνδέστετοκαλώδιοισχύοςεναλλασσόμενουρεύματος(AC)προτούσυνδέσετεοποιεσδήποτ

52ELSize - A5Size - A5Συνδέστε τον αποκωδικοποιητή/ κιβώτιο σύνδεσης μέσω SCARTΕισαγάγετετοβύσμακεραίαςστηνυποδοχή75Ωτουαποκωδικοποιητή.Συνδ

53ELSize - A5Size - A5Σύνδεση του καλωδίου ισχύος εναλλασσόμενου ρεύματος (ac)1Εισάγετετοβύσμαστηνπρίζα.2Ενεργοποιήστετηντηλεόραση.Ηένδειξηισ

54ELSize - A5Size - A5ΒΑΣΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΚΤΡΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ1Γιαναενεργοποιήσετετηντηλεόραση,πιέστετοπλήκτροισχύοςστηνκύριαμονάδαήστοτηλ

55ELSize - A5Size - A5EPG5ΠιέστετοGUIDEγιαναπροβάλλετετομενούPROGRAMMEGUIDE.LIST6ΠιέστετοLISTγιαναπροβάλλετετηλίστακαναλιών.TV_A5_21.

56ELSize - A5Size - A5ΑΡΧΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΌτανενεργοποιείταιαρχικάητηλεόραση,θαβοηθήσειμιααλληλουχίαπροτροπώνεπίτηςοθόνηςκατάτηδιαμόρφωση

57ELSize - A5Size - A5DVB-T σήματος (Αέρας) DVB Select typeDVB-CDVB-T1Tune Type DTV +ATVItaly NorwayPolandPortugalLuxembourgNetherlandsGreeceHungaryGe

58ELSize - A5Size - A5DVB-C σήματος (Καλωδιακή)CHANNELAuto TuningDVB-C Manual TuningATV Manual TuningProgramme EditSignal InformationCI InformationSof

59ELSize - A5Size - A5DVB-C σήματος (Καλωδιακή)Programme EditMENUDeleteRenameMove SkipOK FAVFAV7 Επεξεργασία προγράμματος1. Πιέστε γιαεπιλογήκανα

6DESize-A5Size-A5HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!VielenDank,dassSiesichfüreinProduktvonok.entschiedenhaben.BittelesenSiedieseAnleitungsorg

60ELSize - A5Size - A5ΜΕΝΟΥ ΕΙΚΟΝΑΣPICTUREColor TemperaturePicture Mode StandardAspect RatioNoise ReductionScreenBacklight 7411. Πιέστετ

61ELSize - A5Size - A5ΜΕΝΟΥ ΕΙΚΟΝΑΣAspect RatioAuto4:316:9ZoomSubtitleJust ScanMENU4Λόγος διαστάσεων Γιαναεπιλέξετετομέγεθοςεικόναςπουταιριάζει

62ELSize - A5Size - A5ΜΕΝΟΥ ΗΧΟΥSOUNDBalanceSound Mode StandardAuto VolumeSurround SoundAD Switch OffSPDIF MODE 11. ΠιέστετοπλήκτροMEN

63ELSize - A5Size - A5ΜΕΝΟΥ ΗΧΟΥSOUNDBalanceSound ModeAuto Volume Surround Sound OnAD Switch OffSPDIF MODE 5Ήχος SurroundΕπιλέξτετοSurrou

64ELSize - A5Size - A5ΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥClock -- -- -- --Off TimeOn TimeSleep TimerTime ZoneTIME11. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομεν

65ELSize - A5Size - A5ΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ Sleep TimerOff10min20min30min60min90minMENU5 Χρονοδιακόπτης ύπνουΟχρονοδιακόπτηςύπνουθέτειτηντηλεόρασηστηνετ

66ELSize - A5Size - A5ΜΕΝΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣOPTIONOSD Language EnglishAudio Languages DeutschSubtitle Language DeutschCountry

67ELSize - A5Size - A5ΚΛΕΙΔΩΜΑLOCKSet PasswordLock SystemBlock ProgramParental Guidance Off11. ΠιέστετοπλήκτροMENUγιαπρόσβασηστομενούτηλεόρα

68ELSize - A5Size - A5ΚΛΕΙΔΩΜΑBlock ProgramMENULockOK4Μπλοκάρισμα προγράμματος 1. Επιλέξτετοπρόγραμμαπουθέλετεναμπλοκάρετε.2. Πιέστετοπράσι

69ELSize - A5Size - A5ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΕΛΕΤΕΞΤ Προβολή Τελετέξτ 1. Επιλέξτεέναντηλεοπτικόσταθμόμεένασήματελετέξτ.2. Πιέστετοπλήκτρο γιαναει

7DESize-A5Size-A5Fernbedienung1. Taste TVein-oderindenStandbyModusschalten.2. Batteriefach3. LIST Taste AufrufenderSenderliste.(ATV

70ELSize - A5Size - A5ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ Input SourceUSBDTVATVSCARTYPbPrPCHDMI1HDMI2AVOK11. ΠιέστετοINPUTγιαπρόσβασηστομενούπηγής.2. Πιέστε

71ELSize - A5Size - A5ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ1. Ημονάδαυποστηρίζειμορφές.jpg,.jpeg,.bmpκαι.png.2. Χρησιμοποιείτεταπλήκτραμεβέληγ

72ELSize - A5Size - A5ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΣ DVDΣελίδα γενικών πληροφοριών εγκατάστασης1OSD SpracheUntertitelUntertitel MPEG4AudioDVD-Menü:

73ELSize - A5Size - A5ΠΡΟΒΟΛΗ DVD12ΠιέστετοINPUTγιαναεπιλέξετετηνπηγήεισόδουDVD.ΕισαγάγετεέναDVDστηθυρίδα(ηετικέταθαβλέπειπροςταέξ

74ELSize - A5Size - A5ΤΑΞΙΝΌΜΗΣΗ1VideoParental controlSet Password: AdultLanguageRatingMisc2ΠιέστετοSETUPγιαναεισέλθετεστομενούDVD.Επιλέξτετ

75ELSize - A5Size - A5ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΝΟΙΓΜΑ/ ΚΛΕΙΣΙΜΟ Πιέστε γιατηνεξαγωγήτουCD/DVD.ΣΤΑΜΑΤΗΜΑΓιανασταματήσετεπροσωρινάτηναναπαραγωγή,πι

76ELSize - A5Size - A5ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑΦροντίδα της οθόνης• Αποσυνδέστετηντηλεόρασηπριναπότονκαθαρισμό.• Καθαρίστετηνοθόνητηλεόρασης

77ELSize - A5Size - A5ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΣύμπτωμα Πιθανές αιτίες και ποιες πρέπει να είναι οι ενέργειες σαςΚαθόλουήφτωχόχρώμαήφτωχήεικόνα•

78ELSize - A5Size - A5ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΗΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΟΘΟΝΗΣΤύποςοθόνης:Μέγεθοςοθόνης:Λόγοςδιαστάσεων:Ενεργόςπεριοχή:Ευκρίνειαοθόνης:Φωτεινότητα:Λόγος

79ELSize - A5Size - A5ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΜΕΝΗ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑ VGAΕυκρίνεια:ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (Π x Υ x Β)Μονάδαμεβάση&ηχεία:Μονάδαχωρίςβάση:ΒΑΡΟΣ (Κ.Β.)Μονάδαμεβ

8DESize-A5Size-A5Fernbedienung1121201918171615141312TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 8 12/10/12 5:00 PM

80ENSize-A5IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FU

81ENSize-A5• Donotuseattachmentsoraccessoriesotherthanrecommendedbythemanufacturerorsoldwiththisappliance.Installinaccordancewi

82ENSize-A5Size-A5CONGRATULATIONSThanksforyourpurchaseofanok.product.Pleasereadthismanualcarefullyandkeepitforfuturereference.IN

83ENSize-A5Size-A5Remote Control1. button SwitchtheTVbetweenonandstandbymode.2. Battery compartment3. LIST button Displaythechannell

84ENSize-A5Size-A5Remote Control1121201918171615141312TV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011.indb 84 12/10/12 5:01 PM

85ENSize-A5Size-A5Remote Control11. COLOR buttons AccesstheTELETEXTitemsorchanneleditwhenusingDigital/FreeviewTVChannels.(ATV/DTV

86ENSize-A5Size-A5COMPONENTSMain Unit1 2 345678910YRPbLPr VIDEO SPDIF OUTPUTSCARTRF VGAPC AUDIO HEADPHONE COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 USB 11 1

87ENSize-A5Size-A5Main Unit1. Stand2. PowerIndicator3. RemoteSensor4. button5. VOL+/-button6. CH+/-button7. MENUbutton8. button9.

88ENSize-A5Size-A5GETTING STARTEDInstallthetvstand123Attachthebottomplateandxitwiththescrews.Fixthestandadapterwiththescrewso

89ENSize-A5Size-A5CONNECTING THE ANTENNA OR CABLECAUTIONDisconnecttheACpowercordbeforeconnectinganydevices.Connect to antennaInserttheae

9DEFernbedienung11. Farbrige Tasten TELETEXTaufrufenoderSendungbearbeitenbeiDTV/FreeviewFernsehsendungen.(ATV/DTVModus) ROT (GOTO) Zube

90ENSize-A5Size-A5Connect set-top box / cable box via SCARTInserttheaerialplugintothe75Ωsocketoftheset-topbox.ConnecttheTVandthe

91ENSize-A5Size-A5Plugging in the ac power cord1Insertthemainsplugintoawallsocket.2SwitchontheTV.Thepowerindicatorturnsredremains

92ENSize-A5Size-A5BASIC OPERATION OF CONTROL KEYS1ToswitchontheTV,pressthepowerkeyonthemainunitorremotecontrol.ENTERCH–CH+2Toswitc

93ENSize-A5Size-A5EPG5PressGUIDEtodisplaythePROGRAMMEGUIDEmenu.LIST6PressLISTtodisplaytheChannelListTV_A5_21.5_DE_EL_EN_ES_DVD_121011

94ENSize-A5Size-A5INITIAL SETUPWhentheTVisinitiallypoweredon,asequenceofon-screenpromptswillassistinconguringbasicsettings.Modu

95ENSize-A5Size-A5Signal DVB-T (Air)DVB Select typeDVB-CDVB-T1Tune Type DTV +ATVItaly NorwayPolandPortugalLuxembourgNetherlandsGreeceHungaryGerman

96ENSize-A5Size-A5Signal DVB-C (Cable)CHANNELAuto TuningDVB-C Manual TuningATV Manual TuningProgramme EditSignal InformationCI InformationSoftware

97ENSize-A5Size-A5Signal DVB-C (Cable)Programme EditMENUDeleteRenameMove SkipOK FAVFAV7Programme Edit1. Press  toselectchannel.2. Pressred

98ENSize-A5Size-A5PICTURE MENUPICTUREColor TemperaturePicture Mode StandardAspect RatioNoise ReductionScreenBacklight 7411. PressMEN

99ENSize-A5Size-A5PICTURE MENUAspect RatioAuto4:316:9ZoomSubtitleJust ScanMENU4Aspect RatioToselectthepicturesizewhichbestsuitstoyourvie